Turn coding agents into real teammates